Official Stage Production from Whole Hog Theatre
Based on the Anime from Makoto Shinkai/ CoMix Wave Films 原作：新海誠監督
Adapted by Susan Momoko Hingley & Alexandra Rutter
Directed by Alexandra Rutter
|
STORY
あらすじ靴職人を目指す高校生・タカオは、雨の朝は決まって学校をさぼり、 公園の日本庭園で靴のスケッチを描いていた。 ある日、タカオは、ひとり缶ビールを飲む謎めいた年上の女性・ユキノと出会う。 ふたりは約束もないまま雨の日だけの逢瀬を重ねるようになり、次第に心を通わせていく。 居場所を見失ってしまったというユキノに、彼女がもっと 歩きたくなるような靴を作りたいと願うタカオ。 六月の空のように物憂げに揺れ動く、互いの思いをよそに梅雨は明けようとしていた。 CAST 【秋月孝雄】 岡宮来夢 【雪野百香里】 谷村美月 【秋月怜美】 石村みか 【伊藤宗一郎】 吉川純広 【相澤祥子】 山﨑紫生 【秋月翔太】 三小田芳樹 【寺本 梨花】 翔野 葵 POETS/ENSEMBLE 有川拓也 飯嶋あやめ 甲斐祐次 三小田芳樹 翔野 葵 新橋 和 藤村リュウト 本間健太 松尾 悠 良田麻美 SCHEDULE ロンドン公演品川プリンスホテル ステラボール |
STAFF
原作 : 劇場アニメーション「言の葉の庭」 （監督：新海誠）／ 「小説 言の葉の庭」（著者：新海誠） 翻案・演出 : アレクサンドラ・ラター （Whole Hog Theatre） 共同翻案 : スーザン・もも子・ヒングリー 美術 : 松生紘子 パペットデザイン : Mikayla Teodoro 照明 : 吉枝康幸 音楽 : Mark Choi 音響 : 加藤 温 映像 : KENNY 衣裳 : 及川千春（とわづくり） ヘアメイク : 大宝みゆき ステージング : 崎山莉奈 演出助手 : 渡邉さつき 舞台監督：津江健太 山添賀容子 通訳：門田美和 宣伝美術：岡垣吏紗 宣伝写真：中村理生 票券：Mitt 企画協力：appare 制作 : ゴーチ・ブラザーズ 主催・企画製作 : ネルケプランニング |
Original London Production:
Whole Hog Theatre in association with Park Theatre present a global premiere
Originally by Makoto Shinkai
Adapted by Susan Momoko Hingley & Alexandra Rutter (Whole Hog Theatre)
Directed & movement by Alexandra Rutter
Producer Shuang Teng
Original music by Mark Choi
Set & costume design by Cindy Lin
Puppets and puppetry by Mikayla Teodoro
Lighting design by Rajiv Pattani
Sound design by Nicola T. Chang
Projection design by KENNY
Co Movement Director Iskandar Sharrazudin
Associate Director Caroline Yu
Associate Director Mei Mac
Assistant Director & Reimi Understudy Kat Cleave
Originally by Makoto Shinkai
Adapted by Susan Momoko Hingley & Alexandra Rutter (Whole Hog Theatre)
Directed & movement by Alexandra Rutter
Producer Shuang Teng
Original music by Mark Choi
Set & costume design by Cindy Lin
Puppets and puppetry by Mikayla Teodoro
Lighting design by Rajiv Pattani
Sound design by Nicola T. Chang
Projection design by KENNY
Co Movement Director Iskandar Sharrazudin
Associate Director Caroline Yu
Associate Director Mei Mac
Assistant Director & Reimi Understudy Kat Cleave
StoryTakao and Yukari are escaping.
Whilst seeking solace in a Japanese garden, an out-of-step woman and an offbeat teenager meet by chance. Social misfits with a shared sense of loneliness, the unlikely pair bond over classical poetry, shoemaking and bad cooking. But the heartfelt companionship that could save them might also ruin them… Based on the stereotype-defying Anime and novel from world-renowned filmmaker, Makoto Shinkai (your name. Suzume), Japanese animation continues to make waves on the UK stage with this global premiere. A refreshingly candid Tokyo tale reminiscent of the adorable melancholy of Lost in Translation. Delve deeper into Shinkai’s visually emotive story about the lines between platonic and romantic longing and what it is to feel alone in the biggest metropolis in the world. Seven lost souls, drowning in technology yet unable to connect. From the UK’s Whole Hog Theatre, creators of the world's first stage adaptation of a Hayao Miyazaki film with the kind permission of Studio Ghibli (Princess Mononoke), and Tokyo’s Anime stage production specialists Nelke Planning (Attack on Titan, Naruto, Sailor Moon stage productions) comes a unique, new Anglo-Japanese collaboration. |
Cast & Crew
TAKAO AKIZUKI I HIROKI BERRECLOTH SHOTA AKIZUKI I JAMES BRADWELL REIMI AKIZUKI I SUSAN MOMOKO HINGLEY/KAT CLEAVE SHŌKO AIZAWA I SHOKO ITO RIKA TERAMOTO I INIKI MARIANO YUKARI YUKINO I AKI NAKAGAWA SŌICHIRŌ ITO I MARK TAKESHI OTA |
